Ville de Quebec

Ville de Québec

 

 

Quebec City
is the capital city of the Canadian province of Quebec……

The narrowing of the Saint Lawrence River proximate to the city’s promontory, Cap-Diamant (Cape Diamond), and Lévis, on the opposite bank, provided the name given to the city, Kébec, an Algonquin word meaning “where the river narrows”. Founded in 1608 by Samuel de Champlain, Quebec City is one of the oldest cities in North America. The ramparts surrounding Old Quebec (Vieux-Québec) are the only fortified city walls remaining in the Americas north of Mexico, and were declared a World Heritage Site by UNESCO in 1985 as the ‘Historic District of Old Québec’……….

Read full documentation  

Québec est la capitale nationale du Québec, une des provinces du Canada…..

Le rétrécissement du fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec et de Lévis, sur la rive opposée, a donné le nom à la ville, Kébec étant un mot algonquin signifiant « là où le fleuve se rétrécit ». Fondée en 1608 par Samuel de Champlain, Québec est une des plus anciennes villes d’Amérique du Nord. Les remparts font de Québec la seule ville fortifiée au nord du Mexique. Le Vieux-Québec a été déclaré patrimoine mondial en 1985 par l’UNESCO4,5……..

Lire le document complet  

 

 

Old Québec City, Canada

 

Background Music of the Video
Bach-Gounod-Ave Maria
Flute and Harp

 

 

Quartier Petit Champlain
(The District of Little Champlain)

Petit Champlain is a neighbourhood in Quebec City, Canada. It is located in the district of Vieux-Québec–Cap-Blanc–colline Parlementaire in the borough of La Cité-Limoilou, near Place Royale. Its main street is the Rue du Petit-Champlain at the foot of Cap Diamant. It is the oldest commercial district in North America.

The neighbourhood is named after Samuel de Champlain, who founded Quebec City in 1608

Read full documentation  

 

Quartier Petit Champlain

Le Petit Champlain est un secteur de la Basse-Ville du Vieux-Québec à Québec, au sud de la place Royale.

Le quartier du Petit Champlain repose au pied du Cap Diamant. Son nom vient de la rue du Petit-Champlain, une rue étroite dont les maisons à l’ouest longent la falaise.

S’ajoutent les rues Sous-le-Fort, du Cul-de-Sac, du Marché-Champlain et une partie de la rue Notre-Dame et du boulevard Champlain.

Des artisans et des commerçants se sont regroupés en coopérative en 1985 et y tiennent des boutiques2.

Lire le document complet  

 

 

Walk on Petit Champlain in Quebec City

 

Background Music

 

Kobenzer Streich – s’ Gamserl